Accueil

Version datée du 6 février 2026 à 05:03 par AdminTafnid (discussion | contributions) (→Présentation)
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Tafnidpedia : Conception et réalisation d’un corpus numérique critique des textes islamiques

Présentation

Tafnidpedia est une encyclopédie collaborative à vocation scientifique consacrée à l’étude critique, historique et philologique des sources islamiques.

Le projet a pour objectif de mettre à disposition, en accès libre, des traductions françaises intégrales et rigoureusement documentées des corpus fondamentaux de l’islam classique, accompagnées d’un appareil critique conforme aux standards universitaires contemporains.

L’encyclopédie s’inscrit dans le champ de l’islamologie historique, de la philologie arabe et de l’histoire comparée des religions. Elle vise à rendre les textes lisibles dans leur épaisseur linguistique, doctrinale et historique, sans finalité apologétique ni polémique.

Orientation scientifique

Tafnidpedia repose sur une approche strictement descriptive et analytique des textes.

Les sources islamiques y sont étudiées dans leur langue originale, replacées dans leurs contextes de production, de transmission et de réception, puis traduites de manière explicite et argumentée.

Les traditions juives et chrétiennes — bibliques, patristiques, rabbiniques, grecques et latines — sont mobilisées comme corpus comparatifs, lorsque leur prise en compte permet d’éclairer les catégories lexicales, les motifs discursifs, les structures théologiques ou les cadres conceptuels à l’œuvre dans les textes islamiques.

Cette comparaison n’a pas pour objet l’harmonisation doctrinale, mais la compréhension des continuités, déplacements et reconfigurations propres au contexte tardo-antique et médiéval.

Corpus étudiés

Le projet couvre notamment le Coran et ses traditions de lecture, les grands recueils de tafsīr, les sīra-s et la littérature biographique, les collections de ḥadīṯ, ainsi que les disciplines classiques de la transmission et de la critique des sources (isnād, ʿilm al-rijāl, histoire du canon).

Ces corpus sont mis en relation, lorsque cela est méthodologiquement pertinent, avec des sources juives et chrétiennes antérieures ou contemporaines.

Les textes sont systématiquement distingués de leurs traditions interprétatives et de leurs usages doctrinaux ultérieurs.

Méthodologie éditoriale

L’architecture de Tafnidpedia repose sur une atomisation du savoir : une page correspond à une unité textuelle précise (verset, passage, lexème).

Chaque entrée est rattachée à des sources identifiées, référencées et contextualisées. Les analyses privilégient la traçabilité philologique, la comparaison contrôlée et la séparation stricte entre données textuelles, traditions exégétiques et synthèses interprétatives.

Les synthèses ne sont produites qu’à partir de l’accumulation et de la confrontation des données, et demeurent explicitement situées.

Public et positionnement

Tafnidpedia s’adresse prioritairement à un public académique — chercheurs, enseignants, étudiants — ainsi qu’à toute personne souhaitant accéder aux sources islamiques dans une perspective informée, contextualisée et scientifiquement étayée.

Le projet se distingue par une exigence méthodologique constante, une intertextualité documentée et un refus de toute lecture confessionnelle ou téléologique des textes.

Il entend contribuer à une meilleure intelligibilité historique des traditions islamiques et de leurs rapports avec les autres corpus religieux du Proche-Orient ancien et médiéval.

Portails

Coran Hadith Tafsīrs
Chaînes de transmission Lexique arabe Racines hébraïques
Ancien Testament Nouveau Testament Pères de l’Église
Fiqh